ご注意ください

レンタル用としてホワイトドットスキーをお取扱い下さっているニセコマウンテンリゾート グランヒラフ ホテルさんからのメッセージを転載させて頂きます。下記の内容をご確認の上、お気をつけて頂ければと思います。

http://www.grand-hirafu.jp/

【ご注意ください Attention】

最近、当スキー場内各所で滑走用具の盗難と思われる事案が頻発しております。中にはラックと繋いでいたワイヤーロックを切って板を持ち去られている事例もございますのでスキー場をご利用のお客様は充分ご注意くださいますようお願いいたします。また念のためご自身の滑走用具の特徴、シリアルナンバー等を控えておくことをおすすめいたします。

Recently, there have been frequent occurrences of theft of ski and snowboard equipment at various locations in this resort. Among these incidents, there have been cases in which the wire lock attaching skis to a rack was cut through and the skis were stolen. We request that visitors to this resort take all possible safety measures. Additionally, we advise making a note of your ski or snowboard’s distinguishing features, serial number and other details as a precaution.

This entry was posted in お知らせ. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s